From an early age Yossi Klein received a special education — preparation for another Holocaust. This candid portrait of a young Jewish activist coming to terms with his father's traumatic history is as bracing as any fiction.